（文传学院 通讯员 江帆 朱慧 宋博）6月8日下午，受文学与传媒学院盛情邀请，著名作家、《花城》杂志荣誉主编田瑛先生在图书馆一楼学术报告厅作了题为《外国文学与中国创作》的文学讲座。人事处长苏顺强、文传学院党委书记李定清、院长刘群、副书记刘忠东等领导出席了此次讲座，聆听讲座的有文传学院的学生、襄阳市作家协会的会员代表及其他文学爱好者。讲座由李定清致辞。
学术讲座现场 宋博摄
田瑛以睿智的思想，风趣的谈吐，从三个方面展开讲座内容：他首先描述了东欧文学，认为东欧国家由于历史上屡被外族侵略压迫，其作家作品多借历史讽现实，融独立自由思想于历史题材，寄托民族解放之热望。其次重点介绍了阿尔巴尼亚作家伊斯梅尔•卡达莱的一生。田瑛很敬仰卡达莱的品格，认为他独特的人生经历铸就了他博大的胸怀和超脱的思想境界，卡达莱的一生，犹如阿尔巴尼亚的缩影，他把阿尔巴尼亚的传统和巴尔干特质融入血液，成为他自己的一部分。第三，田瑛谈了他热爱卡达莱的原因。在他看来，卡达莱的作品通常是隐晦的，多以古史为依托，借古喻今。从他的作品中可以看到卡夫卡式的洞察力、昆德拉式的反讽、奥威尔式的犀利以及加西亚•马尔克斯式的魔幻气息。这是他作品的魅力所在。不管是在本国还是国外，卡达莱都是一个颇有争议的作家。但对于阿尔巴尼亚来说，卡达莱依然是成就最高，名气最大的作家。
在互动环节，与会者踊跃提问，请教田瑛如何解决创作上的困惑。田瑛认为，文学创作应摈弃结构上平铺直叙的通病，要以小故事为切入，要有独特的结构意识；文学对个人的悟性要求很高，小说完全是个性化的视野，无论是阅读还是创作，我们都应该多思考善思考；对于小说的地域化问题，创作中融入方言，提炼方言，是非常重要的方面，我们可以从精炼方言做起，这样会凸显小说的地域特色。
袁仕萍在总结发言中表示，田瑛从多个方面与师生进行文学创作的交流，有内容、有深度，具有指导性意义，师生受益匪浅。
据悉，陪同田瑛一起来校的还有著名作家、华中师范大学文学院博士生导师晓苏教授，他的多部（篇）作品荣获首届蒲松龄全国短篇小说奖、第二届林斤澜短篇小说奖、第十六届百花文学奖、第五届汪曾祺文学奖等多种荣誉。
伊斯梅尔•卡达莱（1936－），阿尔巴尼亚当代成就最大的作家和诗人，代表作有《亡军的将领》、《石头记》、《阴晴不定的四月》、《梦幻宫殿》、《金字塔》和《冬末音乐会》等。其作品先后获得首届布克国际文学奖、西班牙阿斯图里亚斯亲王奖、耶路撒冷文学奖、意大利诺尼诺国际文学奖等文学奖项。
审稿人：刘群
